Berlińska Morda



Część My Guide Network Od 2006 180+ miejsc

Ick bin een Berlina!<\/i><\/font> Jeśli usłyszysz to podczas swoich podróży w <\/font>, prawdopodobnie natknąłeś się na prawdziwego Berlina w rzeczywistości. Nie przegap tej okazji, aby dowiedzieć się o dialekcie, humorze i charakterze lokalnego berlińczyka! Zaproś go na <\/font>Weiße<\/i><\/font> (berlińskie piwo pszeniczne z dozowaniem smaku, idealne w letni dzień) w swoim ulubionym <\/font>ogrodzie piwnym<\/a> lub Berliner Eckkneipe (lokalnym pubie) i zapytaj o wszystko.<\/font><\/p>

Sam dialekt berliński jest powszechnie nazywany <\/font>berlinerisch<\/i><\/font>, ale <\/font>Berliner Schnauze<\/i><\/font> (Berlińska Morda) to znacznie więcej niż tylko sposób mówienia. Oczywiście, to dialekt, ale także szorstki i zdystansowany sposób mówienia i działania, a nawet rodzaj dziwacznego humoru. Berlińczycy są z tego bardzo dumni, dlatego sami wymyślili nazwę Berliner Schnauze.<\/font><\/p> Typowy Berliński Eckkneipe - Zur Quelle w Moabit

Języki ewoluują i zmieniają się przez wieki, a język niemiecki znacząco zmienił się po tłumaczeniu Biblii przez Marcina Lutra w 1534 roku. Zmiany zaczęły przenikać do wyższych klas społecznych i stopniowo przemieszczać się do klas średnich i niższych. Dialekt berliński nie zmienił się przy tym. Podczas gdy południowe części Niemiec zaczęły przyjmować "wyższy" niemiecki, który rozwijał się przez kilka wieków, północne części, w szczególności Dolna Saksonia, posługiwały się językiem znanym jako <\/font>Plattdeutsch<\/i><\/font>. Berlinerisch ewoluował stamtąd i był również pod wpływem hugenotów, Czechów, Flamandów, Słowian, Żydów, Rosjan i Ślązaków.<\/font><\/p>

Czego więc możesz się spodziewać, słuchając dziś twojego nowego berlińskiego przyjaciela, gdy siedzicie razem w <\/font>Destille<\/i><\/font> (barze), pijecie swoją <\/font>Halba<\/i><\/font> (pół litra piwa) i być może zajadacie się <\/font>Bulette<\/i><\/font> (kotletami) oraz <\/font>Schrippe<\/i><\/font> (bułką)? Cóż, prawdopodobnie usłyszysz <\/font>kiek mal<\/i><\/font> - to oznacza "spójrz", więc zwróć uwagę. On zamieni swoje g i j; <\/font>gut gebratene Ganz<\/i><\/font> (dobrze pieczona gęsina) na przykład brzmi jak <\/font>a jut jebratene Janz<\/i><\/font>, chociaż smakuje tak samo dobrze pod każdą inną nazwą.<\/font><\/p>

Następnie może zamienić swoje „ch” na „k”. Ich staje się ik, a berlińczycy zamieniają „dich” i „dir” lub „mich” i „mir”, więc <\/font>ik liebe dir<\/i><\/font> (kocham cię, w berlińskim stylu) może wyjść mu z ust, jeśli wieczór nabierze ciekawego obrotu.<\/font><\/p> Jut jebratenes Jans - Zdjęcie © Tim Sackton (Flickr)

Lingwofile mogą skorzystać z jedynej w swoim rodzaju wycieczki po Berlinie z Berlina Schnauze<\/a>, prowadzonej przez lokalnego berlińczyka Petera „Luckiego” Lucę. Lucki pokaże ci główne atrakcje Berlina<\/a> lub wskaże, gdzie można zjeść najlepszą berlińską Currywurst<\/a> i zrobi to wszystko z charakterystycznym dialektem Schnauze i szorstkim zachowaniem. Ale może warto odświeżyć swoje Hochdeutsch<\/i><\/a> zanim spróbujesz, abyś nie zrozumiał ani jednego słowa.<\/p> Berlińska Currywurst - lokalna instytucja

Uważaj: szorstkość, która często towarzyszy Berlińskiej Morzy, może cię zaskoczyć. Możesz uznać to za aspołeczne lub po prostu niegrzeczne. Możesz usłyszeć krzyk na <\/font>ścieżce rowerowej<\/a>, lub być zbesztany przez kierowcę autobusu,<\/a> lub obrywać w urzędzie pocztowym. Ale pod tą kolczastą powłoką kryje się humor. Jeśli zapytasz berlińskiego Schnauze, gdzie znajduje się <\/font>Wieża Telewizyjna na Alexanderplatz<\/a>, bądź przygotowany na zgryźliwą odpowiedź: "<\/font>Da wo es jestern ooooch jestanden hat<\/i><\/font>" (dokładnie tam, gdzie była wczoraj). Tak, szorstka berlińska powłoka kryje w sobie lekkoduchowość, trochę dowcipu, a nawet troski. To dokładnie nie jest obsługa z uśmiechem.<\/font><\/p> Berlińska Morda

Przez Jamal Maxey

Zaufani lokalni przewodnicy, czytani przez miliony każdego miesiąca

  • 2006 online od
  • 27.8M odsłon miesięcznie w całej sieci
  • 14 Wybierz język

Ponad 180 przewodników po destynacjach, jedna sieć

Każdy przewodnik obejmuje pojedynczy cel na własnej stronie, z wydarzeniami, restauracjami, atrakcjami i miejscami noclegowymi wybranymi z lokalnych rekomendacji.

My Guide Network Locations

Otoczone Destynacje

Dodaj do mojego przewodnika

Dodaj swoje daty podróży, abyśmy mogli umieścić to na właściwy dzień lub zapisać na później.

Dodano do Twojej podróży Dodano do dnia {[{trip.toast.day}]}, PoranekPopołudnieWieczór Zapisano do Twojej podróży Już w Twojej podróży Transfer zapisany do Twojej podróży Zapisz swoją podróż, aby otrzymać nowe sugestie Pobyt w {[{trip.toast.label}]} Baza wyczyszczona Podróż usunięta Link skopiowany Nie udało się zapisać Twojej podróży Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie